Les magiciens de Camelot, Teddy et Kathleen, réclament l'aide de Tom et Léa car, sans faire exprès, ils ont changé Pirlouit, le protégé de Merlin, en statue !
En l'absence de Morgane et de Merlin, partis à Avalon pour le festival de Mai, Teddy a voulu tester un sort, et il a malencontreusement transformé Pirlouit, le bébé manchot ramené d'Antarctique, en statue de pierre. Ils réussissent à trouver la formule pour inverser le sort dans un vieux grimoire. Seulement, elle est écrite dans une langue difficile à traduire. Les premières lignes indiquent qu'il faut réunir quatre objets. Le premier est une émeraude en forme de rose. Tom et Léa sont donc chargés d'aller la chercher, dans l'Inde du XVIe siècle, auprès du Grand Moghol. Pendant ce temps, Teddy et Kathleen poursuivront leur traduction. Une fois en Inde, au Fort Rouge, les deux enfants se font passer pour de jeunes ambassadeurs, et ils obtiennent facilement la rose d'émeraude.
Mais tout se complique quand ils héritent d'une éléphante ! Tout ça parce que Léa a pris sa défense auprès du Grand Moghol qui voulait la tuer...