El dia que fa dotze anys, el Ricard travessa la Frontera de la Boira i coneix lÆAriadna i el Janus, una família dÆatrapallegendes que viatja dÆuna banda a lÆaltra del món i que li proposen de fer camí plegats fins a Mirmanda, lÆantiga ciutat dels gegants, on potser sÆhi desa el sentit dÆaquests mots tan enigmàtics: «mirar el món amb els ulls closos de bat a bat».