Com o presente volume inicia-se, em novo formato de apresentação de mais fácil manuseamento, a publicação integral do Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores (ALEAç), que compreenderá nove volumes, contendo a totalidade dos materiais recolhidos nos Açores para o Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALPG). Obtém-se, assim, a divulgação parcial dos resultados deste projecto de longa duração, empreendido há três décadas pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL). (...).
Como parte integrante desse projecto, o ALEAç não tem as características de um atlas regional, na medida em que não pretende abordar de um modo aprofundado as realidades linguísticas e etnográficas locais. A descontinuidade geográfica dos Açores e a sua especificidade linguística levaram porém a perspectivar, em determinado momento, uma publicação independente dos materiais recolhidos para o ALEPG nas nove ilhas do arquipélago.
Para o ALEAç estão previstos nove volumes mapas, de carácter essencialmente lexical...