Obélix apaixona-se! Infelizmente, Falbala, a eleita do seu coração, já tem um namorado, Tragicomix. Entretanto, Tragicomix é incorporado à força na Legião Romana. Para consolar a menina dos seus olhos, Obélix oferece-se para ir buscar Tragicomix. E é assim que Astérix e Obélix se alistam na Legião Romana e partem rumo a África.