Panoramix, o druida da aldeia, é capturado por homens de César e Astérix e Obélix partem procura dele. Vão parar à América, a uma aldeia diferente, onde são recebidos por «romanos» esquisitos e por estranhas aves que fazem glu-glu! Tentam por todos os meios conquistar o respeito deste povo desconhecido. No entanto, o feiticeiro da aldeia, ávido de poder, pretende conhecer, a qualquer preço, a receita da poção mágica que torna invencíveis os nossos amigos gauleses. Assim, os nossos heróis têm de proteger a fórmula secreta, salvar o druida e regressar a casa¿ o que não é pouco!