la famine guette la tribu d'askelaad le jeune inuit, qui doit partir à la chasse tout seul pour la première fois.
dans la nuit d'hiver, son traîneau file sur la banquise. mais les jours passent, toujours pas le moindre gibier à l'horizon et le désespoir le gagne... ii fait alors une étrange rencontre qui l'aidera peut-être à devenir un vrai chasseur... un conte illustré à l'encre de chine et à l'or, où viennent se glisser des oeuvres inuites issues des collections du musée du quai branly.