Asi En La Tierra Como Debajo De La Tierra

Con una escritura dura como la cotidianidad de sus personajes y su estilofranco, potente y despiadado, Ana Paula Maia revela la humanidad allí dondesolo parece haber brutalidad y crueldad.Una colonia penal en desactivación, levantada sobre un terreno marcado porla violencia, se convierte en un campo de exterminio. Su director, Melquíades,caza a los presos por placer, mientras los reclusos ?condenados porcrímenes graves? solo piensan en escapar, sin saber si la muerte los esperadentro o fuera de la colonia.Así en la tierra como debajo de la tierra ha sido seleccionada en la lista larga delInternational Booker Prize, uno de los premios más prestigiosos paraficción traducida a la lengua inglesa. La novela ?traducida al inglés porPadma Viswanathan? fue descrita por el jurado como ?una exploracióncruda e inquietante del poder, la violencia, la destrucción y la corrupcióninstitucional que persiste en la mente del lector mucho después de la últimapágina?.