As Primas

de Aurora Venturini; Tradução: Rita Custódio e Àlex Tarradellas 

Editor: Alfaguara Portugal
Edição: abril de 2023
Formatos Disponíveis:
Portes
Grátis
10%
18,85€
Poupe 1,89€ (10%) Cartão Leitor Bertrand
Em stock online

A obra-prima de uma escritora catapultada para a fama literária mundial aos 85 anos. A história de uma família em que as mulheres procuram fugir à norma, com ecos de Lucia Berlin, Shirley Jackson e Carson McCullers.

Na cidade argentina de La Plata, nos anos de 1940, conhecemos Yuna e Petra, duas primas que pertencem à mesma família disfuncional, precária e destinada à desgraça. Pela voz de Yuna, vemos um universo tortuoso de mulheres abandonadas à sua sorte, a braços com a pobreza, a deficiência, o delírio fantasmagórico e a pressão social.

Para se evadir do cerco das histórias de ameaças, violações e homicídios, Yuna recorre à sua imaginação artística: a cada episódio de violência, pinta uma nova tela. Vendo na arte uma fuga ao estropiamento familiar, Yuna lança sobre o seu mundo um olhar selvático — ora cândido e perspicaz, ora violento e ensimesmado — e protagoniza uma história que desafia todas as convenções literárias.

Aurora Venturini poderia ser uma das peculiares personagens dos seus romances, já que o seu percurso ficou marcado pelo fait-divers de ter vencido um concurso literário para novos talentos quando já tinha escrito dezenas de livros e se aproximava do fim da vida.

Entre o romance de formação, a delirante autobiografia, o divertimento literário e a radiografia de uma época, As Primas é uma obra que celebra, ao mesmo tempo, as dimensões universal e privada da literatura, revelando a desconcertante originalidade de uma autora que ousa colocar perguntas quase sempre cuidadosamente mantidas em silêncio.

Críticas
«Um romance perversamente genial.»
Enrique Vila-Matas

«Pessimista e selvagem, sem heroínas evidentes, um romance de mulheres excessivas, enfermas, obsessivas, maltratadas. Rimo-nos em voz alta com as provocações e decisões insólitas. E, em simultâneo, vemos corpos levados ao limite, numa escrita em golfadas de sangue.»
Mariana Enríquez

«É impossível não nos rendermos ao charme corrosivo de Yuna Riglos.»
Camila Sosa Villada

«Cruel, estranho e exuberante — As primas será um favorito instantâneo para os leitores de Fleur Jaeggy e de Leonora Carrington.»
Catherine Lacey

«Tirando o melhor partido da narração em primeira pessoa, o livro se apresenta como um texto escrito por Yuna, com breves reflexões metalinguísticas e passagens endereçadas diretamente ao leitor. Essa configuração é responsável por ao menos dois de seus principais trunfos. Em primeiro lugar, a consistência do ponto de vista, produto do jogo constante entre o que a narradora deseja mostrar e o que efetivamente nos deixa ver. […] Em segundo lugar, está a costura admirável entre escrita e pensamento.»
Folha de S. Paulo

«Não há aqui correção política, nem sujeição a regras de pontuação; há golpes de asa, há humor, há um estilo, e é isso que a leitura [deste romance] celebra.»
La Nación

«Um livro meticulosamente feminino, corpóreo e visceral, que joga com a miséria, roça o terror e triunfa. As primas tem ainda o maior trunfo que uma obra literária pode ter: uma personagem principal que fica na memória, vívida e flagrante. O seu nome é Yuna.»
La Repubblica

Críticas de imprensa
«Na prosa de As primas, nada está condicionado à ordem do convencional. O romance oficial de estreia da argentina Autora Venturini, lançado aos 85 anos da autora, se apresenta como a narrativa intimista de Yuna, jovem marcada pelas múltiplas deficiências familiares. É por meio da arte, da busca pela cura ao incurável e da negação dos laços de sangue que Yuna tenta escapar do ambiente doméstico, que considera sufocante para as suas aspirações.»
Estadão

  • Irrepreensível
    José Reininho - Bertrand Rua da Fábrica | 11-03-2025

    Aurora Venturini pontapeia o leitor para um seio familiar anamórfico, numa cidade argentina nos anos 40, através da visão áspera de Yuna Lopéz, que relatará os meados da sua infância até a sua idade adulta e os acontecimentos trágicos protagonizados por estas primas. Yuna, Benita, Petra e Carina são o núcleo desta narrativa, cada uma delas portadora de um grau diferenciado de deficiência, nunca justificados mas cruelmente descritos pela nossa narradora, que pintará ao leitor a barbaridade humana que recairá a estas personagens por serem mulheres, deficientes e pobres. O desenvolvimento da nossa protagonista refletido através do progresso textual é uma das mais valias deste livro; e a introspeção cândida e em certos momentos humorística, é a outra. É um livro sobre a luta e a resiliência e que envolverá a quem se atrever a ler, num tornado de emoções.

  • União
    Sofia Gouveia - Bertrand Forum Madeira | 18-02-2024

    Um romance sobre duas mulheres excessivas, maltratadas. Em que ambas são levadas ao limite

  • Avassalador
    Elsa Santos | 15-05-2025

    Este é daqueles livros cuja narrativa não se esquece e se lê num ápice. Aqui a narradora conta-nos a história (autobiográfica?) da sua família com uma crueza tal que choca. Não há floreados ao lidar com a deficiência, a exclusão, o abuso sexual. O discurso chega a ser cruel, mas também viciante. Recomendo.

As Primas
ISBN:
9789897843884
Ano de edição:
04-2023
Editor:
Alfaguara Portugal
Idioma:
Português
Dimensões:
151 x 236 x 13 mm
Encadernação:
Capa mole
Páginas:
208
Tipo de Produto:
Livro
Classificação Temática:
EAN:
9789897843884

Quem comprou também comprou

Amy e Isabelle
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
20,95€
Alfaguara Portugal
Todos os Homens São Mentirosos
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
15,90€
Tinta da China
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?

O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.