O Hugo e o Neno passam o seu tempo no Quintal. Ninguém se atreve a lá entrar - é o território deles. Até que um dia, aparece alguém que também quer brincar . . . e, pior ainda, é uma rapariga!
"Nós não brincamos com raparigas. As raparigas não sabem brincar", disseram logo eles.
Mas, quando a Bia constrói um fantástico carro de corridas e um magnífico navio pirata, eles vão ter de admitir que ela tem ideias brilhantes...