Esta obra-prima da sátira soviética vem transpondo as gerações de leitores com a mesma força e a mesma popularidade de há setenta anos, quando foi escrita. Algumas frases, algumas chalaças de Ostap Bénder tornaram-se, para todos os russos, tão conhecidas como provérbios. As Doze Cadeiras tornaram-se uma espécie de fenómeno folclórico, entraram no imaginário de um enorme país. Foi uma das obras que o regime hitleriano mandou queimar nas fogueiras.