Quando se anuncia na cidade a apresentação de um balão aerostático, Os Aventureiros do Século XXI - ou seja, Jules e os seus amigos, Caroline, Marie e Huan - não resistem à tentação de o irem examinar em segredo, sem saberem que, ao mesmo tempo, forças sinistras que se opõem ao progresso conspiram para que a apresentação do maravilhoso aparelho acabe mal…