Dans "L'Ogresse", tome 5 des aventures d'"Arno", celui-ci avait rejoint le Nouveau-Monde pour retrouver la jolie Camille, mais surtout suite à la demande de Napoléon Bonaparte, Premier Consul, qui le charge de contacter les Américains pour leur vendre la Louisiane et, ainsi, trouver de nouveaux fonds pour le régime français. Dans ce nouvel épisode riche en couleurs, Arno et ses compagnons ont navigué le plus loin possible sur un affluent du Mississippi et se sont arrêtés dans un comptoir à la limite des territoires occupés par les blancs. De là ils partiront pour Philadelphie, non sans rencontrer soldats anglais et tribus indiennes. Enfin, Arno rencontrera Georges Washington pour lui remettre le message du futur empereur. Il devra déjouer un nouveau complot du Pique Rouge, toujours en travers de sa destinée...