Cette Approche de l'hindouisme qui paraît dix ans après la mort de l'auteur, rassemble des indications et des précisions qu'il était important de rappeler aujourd'hui sur l'incroyable richesse intellectuelle et artistique de l'hindouisme traditionnel, et porte un éclairage inhabituel sur les problèmes qui assaillent la modernité.
Nombre de questions touchant aux rapports de la religion et de la politique sont abordées par Daniélou dans ce cahier, avec cette étonnante liberté de langage, d'ailleurs, qui n'eut pas l'heur de plaire toujours à tout le monde. Aujourd'hui que l'hindouisme est si souvent présenté dans les médias comme un nouveau fanatisme religieux, des mises au point s'imposaient.