anna et sa famille partent pour toujours vers un pays lointain, l'amérique.
le coeur de la petite fille est plein de nostalgie, mais sur le bateau, une drôle de musique la console. une mélodie chaloupée qui tangue et la berce mieux que les flots. les notes se bousculent et l'enchantent. elles s'échappent du ventre d'un instrument qu'on appelle la "boîte à frissons". grâce à kirill, le marin qui en joue si bien, anna pourra poser ses doigts sur les petits boutons de nacre...