Ce Volume II, dédié au Membre inférieur, est le dernier à avoir été complètement refondu en une sixième édition, non seulement mise en couleurs mais également réécrite et enrichie de nouveaux textes.
Notamment : Un schéma synoptique des facteurs de stabilité du genou. L'explication de la présence de deux os à la jambe, à la lumière de la physiologie de la cheville. La notion de cardan hétérocinétique de l'ensemble cheville et arrière pied. La notion importante de loges de la jambe. Un nouveau chapitre consacré à la physiologie de la marche. Un tableau synoptique des nerfs du membre inférieur. Et en fin d'ouvrage : un renouvellement des modèles mécaniques, véritables schémas à trois dimensions doués de mobilité, à construire soi-même, éléments didactiques essentiels tant pour l'étudiant que pour l'enseignant.
Avec cette sixième édition du Volume II s'achève la refonte de l'Anatomie fonctionnelle, conçue et écrite il y a désormais plus de quarante ans, et qui a remis au goût du jour la biomécanique - jusqu'alors traitée de façon quasi anecdotique dans les livres d'anatomie humaine. Grâce à cette impulsion, chaque ouvrage d'anatomie développe aujourd'hui largement la dimension fonctionnelle de l'appareil locomoteur ; en un mot, c'est devenu une science quasi incontournable.
Cet ouvrage s'adresse aux élèves kinésithérapeutes, à tous les étudiants en médecine, mais aussi aux médecins et aux chirurgiens en exercice qui désirent approfondir leur connaissance du fonctionnement de l'appareil locomoteur.