Ao traduzir um original desta envergadura, não só pela sua dimensão, mas mais pela sua qualidade, sentimos o peso da enorme responsabilidade que assumimos. Assim, foi nossa primeira preocupação a selecção de uma Equipa de Profissionais de Saúde, Médicos e Enfermeiras, (estas, Professoras de ESCOLAS SUPERIORES DE ENFERMAGEM e CHEFES DE SERVIÇOS HOSPITALARES), com experiência e provas dadas.
Do esforço efectuado por estes Profissionais, resultou um trabalho distinguido com o "1.º PRÉMIO de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa - União Latina - Fundação para a Ciência e Tecnologia - 1998".
Trata-se de um livro útil a Estudantes de Medicina e aconselhado como o livro ideal para os Cursos de Enfermagem, Fisioterapia, Educação Física, Farmácia, Psicologia, Dança e todos aqueles em que a Anatomia e Fisiologia sejam disciplinas a considerar.
Contém um Mini-Atlas de Anatomia Humana, vários apêndices que versam desde "Tabela de Equivalências" a "Valores Laboratoriais de Referência" e termina com um Glossário de A a Z e Índice remissivo.