The Greek of the Homeric epics is sufficiently different in both grammar and vocabulary from classical Attic Greek that it has always caused problems for students. This concise dictionary, compiled by German scholar Georg Autenrieth and published in English translation in 1877, has been a worldwide success since its first edition.