La relation culturelle entre l'Amérique latine et la France est dense. Français ayant abordé l'Amérique latine, au moins en imagination, ou Latino-Américains ayant accosté, provisoirement ou durablement, dans l'Hexagone : ce livre étudie individus ou groupes, - « acteurs », « passeurs », « médiateurs » - auxquels s'attachent usuellement les mots d'« influence » et de « francophilie ». Entre le milieu du XIXe et la fin du XXe siècle, les trajectoires des uns et des autres éclairent les modalités et représentations diverses des liens culturels et politiques unissant les deux rives, les congruences ou oppositions mémorielles, les succès ou limites des transferts, voire de la reproduction méthodologique.
Un lien fort entre contraction séculaire et renouvellement conjoncturel Une influence française fonctionnelle XIXe-XXe siècle Les mécanismes d'un éloignement XXe siècle Un reflet déformant : les Latino-Américains en France depuis 1945 France, terre d'asile ? Prudence d'État, guerre froide et propagandes entre France et Brésil après 1964 L'Amérique latine représentée des résidents et voyageurs français L'enseignement des religieux français, instrument puissant et complexe Jacques Soustelle : de l'ethnologie américaniste à la résistance et au gaullisme Roger Caillois : contexte et prise en charge francophile en Argentine 1939-1944 Géographes et diplomates : connaissance, stéréotypes et ignorances De Lucien Febvre et des Annales 1929-1948 à la Grammaire des civilisations de Fernand Braudel : une Amérique latine inégale L'Amérique latine imaginée ou le voyage immobile Charles Maurras, l'Action française et l'Amérique latine : une rencontre complexe et durable Abel Gance et le mythe latin Les liens culturels transatlantiques réimaginés par la presse et l'historiographie : la mémoire de la tournée de l'Athénée-Louis Jouvet 1941-1945