Fille reprend vite du poil de la bête et obtient avec succès son premier brevet de plongée ! Mais voilà que l'été approche à grands pas et, avec lui, les vacances tant attendues. Tant attendues, vraiment ? Pour Futaba, elles sont plutôt synonymes de longues journées ennuyeuses loin de ses amis...
Heureusement, Hikari est là pour ajouter à son quotidien une bonne dose d'imprévu !