New Versions of Four Greek Tragedies Sophocles Ajax Philoctetes Women of Trachis Aeschylus Promethe. These four new translations of plays by Sophocles and Aeschylus were specifically written by Bryan Doerries for his critically acclaimed Beyond the Wire productions which have played to tens of thousands of soldiers, prisoners and medical personnel around the world