El jaiyin (el que escribe jaikus) no tiene por qué ponerse siempre estupendo. Ya lo enunció el maestro Buson: «En jaikai lo vulgar es empleado con el fin de escapar de lo vulgar. Escapar de lo vulgar mediante el uso de lo vulgar es la forma más difícil de practicar el refinamiento». Así que espero que estas codas no sean leídas con el rigor que exigimos a los jaikus, sino con la benevolencia que merece un género tan juguetón como satírico.del prólogo, JESÚS MUNÁRRIZ