Grâce à l'aide impromptue d'Hagall, Keichi, Belldandy, Uld et Skuld parviennent à ouvrir le portail vers les enfers. Ils s'y dirigent à toute vitesse, Keichi monté sur Grüendes-Heltz, l'aspirateur volant prêté par Hagall. Arrivés sur place, ils sont surpris par l'accueil royal, mais apprennent qu'ils vont devoir passer un certain nombre de portes avant de pouvoir arriver devant Maleurr... Derrière la première porte, ils sont confrontés à Halval, la maîtresse des ténèbres absolues !