Ya en los años 50, visionarios como Wernher von Braun y Willy Ley señalaron que el primer paso hacia la exploración y colonización del espacio requería la construcción de estaciones espaciales autosuficientes. Pero el espacio es un medio hostil para el hombre y la construcción de un asentamiento humano en el vacío ha supuesto desafiar infinitos peligros y complejidades técnicas y humanas rayanas en la ciencia ficción. Adi ós a la Tierra narra esta increíble aventura por primera vez tanto desde la perspectiva occidental como soviética: desde los primeros balbuceos en el espacio con el lanzamiento de las estaciones Salyut y Skylab, pasando por los entresijos propagandísticos de la carrera espacial, la extraordinaria historia de la Mir, hasta la puesta en órbita de la Estación Espacial Internacional en un marco histórico completamente nuevo.