Il s'appelle sam, il traduit shakespeare.
Laura l'a quitté en lui laissant six mots qui sont six coups reçus en pleine poitrine. il se trouve dans le " virage des morts ", le virage de l'accident mythique. il se demande de qu'il fait là. il regarde la carcasse de l'audi. il regarde sa main. c'est vrai qu'il a giflé anna. puis la gifle lui revient comme un boomerang : baba voudrait que sam écrive l'histoire secrète de sa vie, celle des deux familles, celle de léo, celle de l'accident.
Voici sam métamorphosé en hamlet, chargé de faire éclater la vérité.