Primavera del 1943 al París ocupat: el jove caporal alemany Roth, durant el dia treballa com a traductor per a la policia secreta alemanya, i al vespre es passeja d'amagat, vestit de civil, per l'estimada ciutat. Durant una d'aquestes escapades coneix la Chantal, la filla d'un llibreter francès. No s'imagina que aquella noia misteriosa treballa per a la Resistència i que ell està a punt d'embolicar-se en un amor impossible i perillós. Ho comprén massa tard, quan la roda de la història ja no es pot aturar...á Abril a París és la història, alhora reflexiva i apassionant, d'un amor forassenyat. És un amor que passa per sobre de les acarnissades hostilitats del moment i que obliga un jove soldat alemany, el qual voldria mantenir-se al marge de tot, a fer allò; que volia evitar: intervenir i prendre partit. Roth queda atrapat entre els dos fronts: els que divideixen la França ocupada i els que separen amor i odi.