Ce recueil d'articles dédiés à Nicole Fernandez Bravo recouvre un large spectre qui va de la littérature à la linguistique en passant par des questions d'histoire. La composition de ce volume reflète assez fidèlement la diversité des activités et des intérêts, tout comme celle des responsabilités exercées par Nicole Fernandez Bravo à différents moments de sa carrière.