"Un sexagénaire entraîne le lecteur au coeur de la vie de ses semblables et l'invite à le suivre dans leurs pérégrinations profanes et à partager des tranches réelles de leur vie. À travers des villes et des villages, il croise des destins étranges et côtoie des personnages atypiques. Inutile de chercher la part de la fiction, car tout est vrai - ou presque (le " presque " est ici une exigence de transparence et d'honnêteté). Seuls quelques prénoms ont été changés pour préserver l'intimité des confidents. " Un homme, racontait un jour le vieux Jacques, avait un hérisson et il s'enrichit grâce à lui. Il habitait près de la mer. Quand l'animal sentait où le vent tournait, il faisait le dos rond et pointait dans ce sens. Alors l'homme allait sur la berge et disait aux gens : ``Que me donnerez-vous si je vous indique dans quel sens le vent va tourner ?'' Il leur vendait le vent. Et c'est ce qui le rendit riche. "" Abdallah Naaman est né à Beyrouth dans une famille d'intellectuels. Docteur ès- lettres, naviguant entre les deux rives de la Méditerranée, vivant dans deux pays (le Liban et la France), baignant dans deux cultures (l'orientale et l'occidentale), sollicitant deux modes d'expression (l'arabe et le français), il tente de faire cohabiter, sans se heurter, spiritualité et rigueur, tradition et modernité. Serviteur du dialogue des cultures, ce passeur a commis une vingtaine d'ouvrages et collaboré à la rédaction de plusieurs encyclopédies. À tire d'ailes est son premier recueil de nouvelles en français.