As a child of Puerto Rican migrants on Chicago's Southside, Mayda's Del Valle's poetry utilizes part Spanish and English, part hip-hop and salsa, part Nas and Sonia Sanchez, part Shakespeare and John Leguizamo. It is inherited history as well as traditions remixed and invented. The beauty of this collection is that the poet manages to curate the flow such that the reader can DJ the poems.