«Era este eterno retorno que Paulette mais acarinhava, o ritual imutável do Verão, a ilusão da estabilidade.» Cape Cod. 1976. Na Casa do Capitão, reina o idílio familiar. Tudo indicia que aquelas serão umas férias iguais a tantas outras. Nada de mais errado. No Verão de todas as revelações, Billy descobre a sua homossexualidade, Scott acentua a sua irreverência e, quanto a Gwen, a síndrome que a impede de crescer irá revelar-se o corolário das reinantes dissensões familiares. Dentro de um ano, a Casa do Capitão será vendida. Frank e Paulette McKotch irão passar a comunicar através de advogados. Este é o último Verão em família. «A Síndrome» retrata a lenta desagregação de uma família. Um afastamento que não impedirá que as acções de cada um deixem de se repercutir na vida de todos e que, 20 anos passados, culminará numa inesperada reaproximação. Uma obra que revela a mestria narrativa de Jennifer Haigh, autora galardoada em 2003 com o Prémio Pen/Hemingway pelas obra «As Mulheres do Sr. Kimble».