This book presents a previously unpublished historical translation of a Naxi manuscript by a Dutch missionary translator, alongside an ambitious new annotated translation providing near-unprecedented detail and information about the world’s last surviving “pictographic†script: Naxi dongba.