Com a edição do 2º volume de A Pérola completa-se a publicação, em língua portuguesa, integral e inteiramente conforme o texto originário, impresso de 1879 e 1880, do primeiro jornal erótico que surgiu na Europa, verdadeiro antepassado das actuais magazines de prazer.
A Pérola foi editada anonimamente, em Londres, vai quase para um século. Não obstante, as suas páginas nada perderam com o tempo decorrido e, pelo contrário, ganharam uma nova sedução que nos ajuda a compreender a sociedade de finais do século XIX, só aparentemente severa.