«De certeza que os meus pais estavam a achar que iam descansar nas férias. Que tolice! Não ter aulas significa, acima de tudo, o dobro do tempo para fazer disparates! Não se preocupem, há disparates que cheguem para todos…»
A Adele vai de férias para se refastelar ao sol! E o certo é que ela não se esqueceu de levar nada na sua mala - óculos escuros, boné, fato de banho… e disparates de todos os tipos! Preparou-se para tudo, menos para reencontrar velhos conhecidos: os monitores da sua colónia de férias Ratinhos-d’água Felizes, que agora são os responsáveis pelo centro de atividades ao ar livre. Ih! Ih Ih! O reencontro vai ser INCRÍVEL!