Os Dalton conseguem fugir da prisão e pretendem vingar-se de Lucky Luke. Com armas e cavalos voltam a ser o terror da região. Lucky Luke parte em busca dos Dalton cujo rasto de estragos vai sendo bem visível por onde passam. Para se vingarem, decidem fazer passar a ideia de que L. L. é um perigoso fora-da-lei, afixando cartazes como se tratasse de um terrível bandido, procurado pela lei. Chegam inclusivamente a imprimir um jornal onde lhe chamam «terrível desperado». A população teme Lucky Luke. Este acaba por encontrar os Dalton, todavia deixa-se capturar. Passado algum tempo consegue evadir-se, enquanto os Dalton se refugiam na cidade de Bashful City e fazem tudo para se vingar. No fim, L. L. acaba por os levar de volta à prisão.