This book offers the first comprehensive edition and translation of all surviving versionsâ€"Latin, Armenian, Arabic, and Aljamiadoâ€"of the polemical correspondence attributed to the Byzantine emperor Leo III and the Umayyad caliph 'Umar II, providing insights into the construction and transmission of polemical literature in the premodern world.