As primeiras traduções portuguesas de todas as histórias infantis de Beatrix Potter (1866-1943) estão editadas pela PIM! no volume Contos Completos. Ainda inédito em português permanecia, até agora, o romance A Caravana Encantada, a mais ambiciosa e extensa das narrativas criadas pela autora britânica, concebida a pensar em leitores um pouco mais crescidos e publicada em 1929, apenas nos Estados Unidos.
A Caravana Encantada narra as aventuras e peripécias de um desafortunado porquinho-da-índia que encontra um novo sentido para a vida num circo itinerante, a salvo, por artes mágicas, da interferência dos humanos.
«Neste derradeiro livro, Beatrix Potter revela-se mais claramente do que nunca como mulher do campo e, do ponto de vista espiritual, como uma vizinha próxima de Wordsworth», escreveu a prestigiada revista Spectator aquando da edição inglesa, em 1952. Com este romance mágico e emocionante, passa a estar finalmente disponível em Portugal a obra completa de uma das autoras mais marcantes do universo infantojuvenil.