Neste momento histórico em que regressam preconceitos antissemíticos e se revela uma crescente ignorância dos textos bíblicos, uma colaboração como a que este livro documenta, entre 50 estudiosos eminentes judeus e cristãos com as mesmas referências bíblicas, os cinco primeiros livros da Bíblia (Torah ou Pentateuco), é um sinal de amizade.
Ele nasce do encontro de duas realidades: o amor dedicado à Palavra de Deus e a amizade entre judeus e cristãos. a publicação desta obra insere-se num projeto editorial apoiado pelos promotores do Fundo Calcutá, que tornou possível a criação da coleção Calcutá no âmbito da chancela Lucerna da Princípia Editora.