Ayala y Bayón fueron colegas en la Universidad de Puerto Rico en los años cincuenta; no es de extrañar que en estas cuarenta y nueve cartas abunden las noticias sobre la vida académica y política en la isla, protagonizadas muchas veces por amigos comunes, como Jaime Benítez, Jorge Enjuto o Nilita Vientós. También tiene un interés especial la atención que se presta en las cartas al final de la revista Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura, de la que ambos fueron colaboradores asiduos. Pero quizá la mayor aportación documental a la biografía de Francisco Ayala de esta correspondencia sea la referida a su primer viaje de regreso a España, en 1960, que realizó en compañía de Damián Bayón. Las cartas que sirven de base a este volumen forman parte del archivo personal de Bayón, depositado en el centro cultural que lleva su nombre del Instituto de América de Santa Fe (Granada, España), así como los tres textos inéditos que escribió Bayón sobre Ayala y se reproducen en apéndice. Luis García Montero, Luis Alberto Romero, Raquel Macciuci, Sebastián Martín, Julián Jiménez Heffernan, Olga Glondys, Jordi Gracia, Francisco José Martín, Laura Scarano y Carolina Castillo componen la nómina de diez autores que desde un enfoque multidisciplinar abordan otras tantas facetas de la revista para contribuir a su mejor conocimiento crítico.