Direction l'Asie, sur la piste du dernier empereur !
Parvenus en Chine, Dan et Amy suivent les traces du dernier empereur Puyi. Sur un mur de la Cité Interdite, ils découvrent, derrière le blason des Janus, un morceau de soie où figurent les blasons des clans Cahill et une inscription énigmatique en chinois. Alors qu'ils attendent Nellie place Tiananmen, une violente dispute éclate entre le frère et la soeur. En effet, depuis qu'elle sait que ses parents étaient des Madrigals, des renégats craints de tous, Amy émet des doutes sur leur intégrité morale.
Dan, lui, refuse d'y croire. Furieux contre sa soeur, il s'enfuit, bien décidé à abandonner la chasse aux 39 clés. Il est recueilli par son cousin, le rappeur Jonah Wizard, avec qui il poursuit la quête malgré lui. Dan et Amy, qui regrettent leur altercation, finissent pas se réconcilier. Grâce à Nellie, dont l'attitude est de plus en plus suspecte, ils parviennent au sommet du Mont Everest en hélicoptère. Car c'est là où serait dissimulée la clé : la soie liquide... Amy comprend enfin que les 39 clés serviront à l'élaboration d'un sérum dont chaque ingrédient est une clé. Celui qui détiendra la formule acquerra les atouts et les qualités de tous les clans et deviendra ainsi invincible...