Em Dezembro de 1970, o extinto Diário de Lisboa, que então se afirmava, no panorama da imprensa portuguesa, como um jornal de referência obrigatória (nomeadamente pela excelência do seu suplemento cultural), abria um concurso de quadras de Natal a que, por desenfado, mas também por incitamento familiar, o poeta se dispôs a concorrer. Escreveu, então, vinte e cinco quadras (número simbólico, já se vê), que não se atreveu, entretanto, a enviar a concurso, convencido que estava do seu escasso valor poético e por representarem, a seu ver, subprodutos duma retórica natalícia de que, por natureza, mas também por cultura, se sentia distanciado. Relidas agora, trinta e seis anos depois, decidiu-se, a instância de familiares e amigos, a dar publicidade às quadras então escritas, não porque as tenha como dignas de emparceirar com a sua restante obra poética publicada, mas porque elas representam, ainda assim, uma variante da sua actividade como cultor das letras e aprendiz na arte de "jogar" com as palavras. Que os leitores sejam para com elas tão benevolentes como o foi, afinal, o próprio autor, que não soube resistir à tentação de as dar a conhecer.