il y a une grande différence entre des vacances d'enfer et des vacances en enfer.
c'est un vrai calvaire que valentin a vécu cette année dans un camping du pays basque en compagnie de son oncle jacky, de sa tante monique et de leurs enfants kenny et priscillia. aussi, dès la frontière passée, valentin file à l'anglaise, sans hésiter et plein d'espoir car il vient de découvrir que caroline l'attend, là-bas, à nantes. une vraie libération. oui mais justement, ce même jour, à la même heure, zacharie aussi sort de prison, et ce n'est pas une amoureuse qu'il compte retrouver.