Styx Express raconte (à la première personne) les pérégrinations d'Etienne Celmare, un écrivain raté, alcoolique et lâche - mais auquel il faut reconnaître un certain sens de l'humour - entrainé malgré lui, simultanément, dans deux histoires ébouriffantes. Sur le premier front, l'auteur fictif de romans à l'eau de rose qu'il avait inventé, simple nom de plume lui garantissant l'anonymat pour une production qu'il jugeait méprisable, se met soudainement à exister, avant d'être assassiné. Et Etienne est naturellement soupçonné du meurtre. Sur le second, il se trouve poursuivi par la mafia (ukrainienne de surcroît), convaincue - pour des raisons initialement obscures - qu'il est en possession d'une importante somme d'argent, qu'on leur a volée. On l'aura compris, l'intrigue suit une logique qui obéit au schéma du polar de série Z, et le livre ne pèche pas par excès de réalisme. Il a pour principale vocation de faire exister la vision du monde, et surtout la voix, de ce narrateur étrange, de cet individu approximatif dont l'existence va s'effilochant, et qui d'une certaine manière écrit depuis le point de vue de la mort. Si l'on voulait être encore plus précis, on ajouterait qu'il s'essaie aussi, plus discrètement, à une méditation littéraire sur la fiction de l'identité personnelle.