Vueltas, en espagnol, ce sont des tours, des retours et des détours. Nicholas Dawson tire profit de cette polysémie pour nous emmener au Chili, d’où il est parti au coeur de l’enfance avec toute sa famille et oùil revient à répétition dans ce récit à la fois queer et diasporique en empruntant différents styles et en traversant les frontières géographiques, culturelles, linguistiques, littéraires, disciplinaires, épistémologiques, sexuelles et genrées. Cet essai hybride, fait de réflexions théoriques, de récits de soi, d’ekphrasis, de listes, de playlists et de poèmes, donne à entendre l’expérience affective et mouvante de la mémoire, des frontières et de l’exil.