Visant a prolonger le debat suscite par la publication du manifeste Pour une litterature-monde en francais , Trajectoires et derives de la litterature-monde. Poetiques de la relation et du divers dans les espaces francophones propose de saisir createurs associes a la peripherie dans une nouvelle dynamique transversale, transnationale, independante de la mediation d'un centre dominant. C'est dire que la litterature-monde , tout en mettant en cause les dispositifs traditionnels des systemes et des champs inherents aux configurations litteraires nationales, cautionne le renforcement d'un espace inter-systemique d'echanges dans lequel les aires francophones de la peripherie nouent entre elles des relations aussi bien institutionnelles que discursives. Affranchie de tout imperialisme culturel, la litterature-monde cherche de la sorte a promouvoir des pratiques inclusives d'insertion et de communication entre litteratures dans l'optique d'un echiquier reorganise du monde des lettres. Elle s'attaque au mythe du monolithisme culturel, se veut une critique de l'etat actuel elitiste du domaine litteraire centriste qui se maintient dans une segregation deliberee ou inconsciente par rapport aux auteurs francophones et francophiles. Par ce livre, nous esperons apporter une contribution pertinente aux echanges theoriques et empiriques entourant la litterature-monde , concept devenu incontournable pour quiconque est soucieux du developpement et de l'avenir de la litterature de langue francaise.