Une mission qui ne sent pas bonSuite à ses provocations, Henry met James au défi de livrer la cargaison du Hareng Volant à sa place. Or s''il y a bien une chose que ce dernier redoute, c''est bien de sentir le poisson…Hiro se met en colèreHiro est une locomotive puissante, connue sur toute l''île pour sa politesse et sa douceur… même avec les wagons farceurs ! Diesel, de son côté, est persuadé que seule la manière forte peut venir à bout de leurs pitreries. Et il est bien décidé à le prouver !