The Painting Master’s Shame describes the remarkable circumstances of the period around 1120, when the Xuanhe Catalogue of Paintings was written. Amy McNair’s translation and analysis offers a definitive argument for Liang Shicheng, not Emperor Huizong, as the catalogue’s compiler.