Les articles reunis dans ce volume ont ete presentes au Cinquieme Colloque Chronos, qui s'est deroule a l'Universite de Groningen du 19 au 21 juin 2002. Ils ont ete soumis a l'evaluation de collegues et les auteurs les ont remanies en vue de la publication dans ce volume. Ils traitent de la structuration du discours, de l'expression de modalites differentes et de la temporalite / de l'aspect dans differentes langues. Ces matieres ont ete le sujet de bien des etudes recentes et moins recentes. L'interet de ce recueil par rapport a d'autres etudes reside, non seulement dans la nouveaute de certaines donnees linguistiques, mais aussi dans leur traitement, qui est parfois tres original. Les langues etudiees sont le francais, l'anglais, le polonais et le serbo-croate.