Cachee au sein de la foule, anonyme, invisible, Nina levait les bras, remuait les hanches et hurlait son nom. Une petite flamme seche la devorait, l'embrasait tout entiere. Ses joues etaient brulantes. Son regard, de glace. Elle attendait, consumee d'impatience, qu'il fut vingt et une heures... 1995... 2011... En retrouvant son poste au Lycee francais de Tokyo, Vincent croit tout avoir appris des seismes et de leurs repliques. Mais la lame de fond qui va changer le destin de ce professeur de lettres s'appelle Nina, une eleve surdouee qui va pulveriser sa vie avec la violence d'une explosion nucleaire.