Anthropologists, textual scholars in religious and Buddhist studies, and art historians engage in sophisticated readings of the text and its ethics of giving, understanding of attachment and nonattachment, depiction of the trickster, and unique performative qualities