In a field of notorious heterogeneity, it is more crucial than ever to facilitate interoperability between healthcare computer systems. This text, now fully updated in a second edition, is a detailed guide to the complexities of the HL7 and SNOMED standards.