Cet ouvrage étudie une série de prépositions du français (avec, contre, par, parmi, en et pour) dont la caractéristique commune est dintroduire un terme (Y) constituant un mode dappréhension particulier du terme (X) avec lequel ces prépositions établissent une relation (X prép Y), et dont un grand nombre demplois sont liés à la rection verbale.
Loriginalité de ce livre tient essentiellement en trois points: les six prépositions étudiées forment un groupe de prépositions qui ont des propriétés communes ; chacune est définie par une identité sémantique postulée en jeu dans tous ses emplois ; la grande diversité de ces emplois peut être décrite comme se déployant sur différents plans réguliers de variation qui traversent toutes les prépositions.
Ce cadre méthodologique confère une unité à lensemble de louvrage, tout en permettant une lecture autonome par chapitres analysant chaque préposition. Lintérêt est donc tout à la fois théorique et méthodologique,par la mise en place dun étagement de plans de variations, et didactique. Les emplois qui posent souvent problème à lapprentissage du français comme langue étrangère trouveront ici un éclairage inédit particulièrement précieux.